я такая жалкая? что с вами,переводчики, это же мужчина говорит!