[1.09] The One Where Underdog Gets Away (Eng sub)
17.11.1994
Monica plans a lovely, quiet Thanksgiving feast for the gang in her apartment but her plans go awry. Joey models for an embarrassing poster, Rachel misses her flight home and the food burns when Chandler (who does not «do» Thanksgiving) distracts the friends with a break-away balloon which leads to the friends eating sandwiches. Ross, wanting to do what Susan does, tries to talk to his unborn child.
Мне кажется, shoop здесь используется в качестве звука(лыжи скальзят с таким звуком)
как переводится shoop?
shoop-это фотошоп:)
Но,я думаю здесь это слово не переводится.)