[1.16-17] The One with Two Parts
23.02.1995
Чендлер и Джо встречают Урсулу, сестру-близнеца Фиби. Джо с ней встречается. Росс вместе с Кэрол и Сьюзен посещает курсы будущих родителей. Чендлер пытается уволить подчинённую. Рэйчел повреждает лодыжку и подговаривает Монику использовать её медицинскую страховку. Они назначают свидания докторам из больницы. Росс везёт Марселя, проглотившего буквы из игры, в больницу и понимает, что готов стать отцом.
[1.16-17] The One With Two Parts (Eng sub)
23.02.1995
Joey falls for Phoebe’s twin sister, Ursula, making Phoebe feel neglected. Meanwhile, Chandler finds himself between a rock and a hard place, when he is told to fire an employee he is attracted to. Ross has doubts about parenthood when he attends Lamaze classes with Carol and Susan. Meanwhile, Monica tries to fix her TV after Marcel puts the TV on «SAP» function to Spanish, which she cannot turn off. Ursula dumps Joey, but plans not to tell him, so Phoebe disguises herself as her twin sister to dump Joey and make sure he does not get hurt.
After weeks of procrastinating, Rachel finally takes down the Christmas lights on their balcony, only to fall off the balcony and sprain her ankle. At the hospital, Rachel, who has no health insurance, convinces Monica into trading identities with her so she can use Monica’s coverage. The girls end up trying to date two cute doctors (George Clooney & Noah Wyle). Ross doubts that he will ever feel like a father. Marcel swallows Scrabble tiles and Ross takes care of him making him feel like he would be a good father after that.
[1.17] Эпизод с двумя частями, Часть 2
23.02.1995
Рэйчел повреждает лодыжку и подговаривает Монику использовать её медицинскую страховку. Они назначают свидания докторам из больницы. Росс везёт Марселя, проглотившего буквы из игры, в больницу и понимает, что готов стать отцом.
[1.16] Эпизод с двумя частями, Часть 1
23.02.1995
Чендлер и Джо встречают Урсулу, сестру-близнеца Фиби. Джо с ней встречается. Росс вместе с Кэрол и Сьюзен посещает курсы будущих родителей. Чендлер пытается уволить подчинённую.
[1.15] The One with the Stoned Guy
16.02.1995
Чендлер пытается принять решение по поводу повышения на работе. Моника пытается произвести впечатление на владельца ресторана. Джо учит Росса говорить непристойности девушкам.
[1.15] The One With the Stoned Guy (Eng sub)
16.02.1995
Monica cooks a gourmet meal for a restaurateur looking for a new chef (Jon Lovitz). Unfortunately, he’s stoned and would just as well eat taco shells as her haute cuisine. After working as a data processing permanent temp for five years, Chandler gets promoted to data processing supervisor, then quits. He takes his job back when he is offered more money. Ross has a date with a beautiful colleague named Celia (Melora Hardin) and gives new meaning to the term «spanking the monkey,» when he brings her back to his place to meet Marcel. Celia is willing to have sex with him, but only if he talks dirty to her which he cannot do so he asks Joey for help.
[1.15] Эпизод с обкуренным парнем
16.02.1995
Чендлер пытается принять решение по поводу повышения на работе. Моника пытается произвести впечатление на владельца ресторана. Джо учит Росса говорить непристойности девушкам.
[1.14] The One with the Candy Hearts
9.02.1995
Чендлер и Джо идут на двойное свидание. Девушки устраивают ритуал очищения, который приводит к пожару. Чендлер снова разрывает отношения с Дженис.