The previous episode ain’t got no subs