[8.12] The One Where Joey Dates Rachel (Eng sub)
10.01.2002
Now that Rachel can’t go on dates anymore due to her pregnancy, Joey decides to take her on a date. But instantly, he begins to have a crush on Rachel, something that even he is scared about. Monica and Chandler get a Ms. Pac-Man arcade game from Phoebe as a late wedding present. After Phoebe hogs the game, Chandler becomes a pro by repeatedly playing and putting swear words as his initials, however Monica wants them to be removed as Ben would be coming over to play on it. After Ross gets to teach an advanced class, he struggles to get to the class on time.
[8.12] The One Where Joey Dates Rachel
10.01.2002
Джо решает развеселить Рэйчел и приглашает её на свидание. Фиби дарит Чендлеру и Монике игровой автомат. Росс опаздывает на свои лекции.
[8.11] The One with Ross’s Step Forward
13.12.2001
Росс и его девушка Мона решают сделать серьезный шаг — вместе разослать рождественские открытки. Чендлер проводит время со своим начальником.
[8.11] Эпизод с серьезным шагом для Росса
13.12.2001
Росс и его девушка Мона решают сделать серьезный шаг — вместе разослать рождественские открытки. Чендлер проводит время со своим начальником.
[8.11] The One with Ross’s Step Forward (The One with The Creepy Holiday Card) (Eng sub)
13.12.2001
Ross freaks out when Mona wants to send out joint Christmas cards and wants to have «the talk». Chandler tries to get out of spending time with his boss. Rachel has hormonal problems as a result of pregnancy and becomes «erotically charged».
[8.10] The One with Monica’s Boots
6.12.2001
Моника покупает очень дорогие сапоги и боится признаться Чендлеру, что они ей жмут и сильно натирают ноги.
[8.10] Эпизод с сапожками Моники
6.12.2001
Моника покупает очень дорогие сапоги и боится признаться Чендлеру, что они ей жмут и сильно натирают ноги.
[8.10] The One with Monica’s Boots (Eng sub)
6.12.2001
Monica buys very expensive boots and promises Chandler to wear them all the time. After a while they are killing Monica’s feet but she doesn’t dare to tell Chandler. Joey’s youngest sister Dina (Marla Sokoloff) is pregnant and comes to Rachel for advice. Phoebe finds out that Sting’s son is in Ben’s class so she goes to see Sting’s wife (real wife (Trudie Styler)) pretending to want to talk about Ben and Jack in order to get tickets to Sting’s concert.
Note: In this episode, Ross tells Phoebe Ben is 7. However this episode is set in December 2001, and as Ben was born in May 1995, Ben would only be 6 at the time.