[10.09] The One with the Birth Mother
8.01.2004
Моника и Чендлер знакомятся с возможной матерью их ребёнка, однако в анкетах обнаруживается ошибка. У Росса проблемы с выбором одежды.
[10.09] The One with the Birth Mother (Eng sub)
8.01.2004
Monica and Chandler fly to Ohio to meet the birth mother, Erica (Anna Faris), of their prospective child. It becomes clear very quickly their files have been mixed up since Erica thinks Chandler is a doctor and Monica is a minister. They go along with the lie but Chandler feels guilty. He soon convinces Monica to come clean which causes Erica to reject them. Chandler catches up to Erica and convinces her to still consider them. He tells her about their jobs and how much Monica wants this child and he feels horrible that he cannot give his wife this one thing. Erica decides they are the right couple and decides they can adopt her baby. Meanwhile, Joey is set up with one of Phoebe’s friends but has problems on the date when she keeps eating off of his plate. Rachel and Phoebe take Ross shopping for clothes but Rachel and Ross’s bags get switched. Ross goes on a date wearing Rachel’s shirt but decides it is incredibly comfortable anyway.
[10.08] Эпизод с запоздавшим днём благодарения
20.11.2003
Моника и Чендлер готовят вечеринку по случаю дня благодарения. Они злятся на друзей за то, что те опаздывают (по разным причинам), но их настроение меняется после звонка из агентства по усыновлению.
[10.08] The One with the Late Thanksgiving
20.11.2003
Моника и Чендлер готовят вечеринку по случаю дня благодарения. Они злятся на друзей за то, что те опаздывают (по разным причинам), но их настроение меняется после звонка из агентства по усыновлению.
[10.08] The One with the Late Thanksgiving (Eng sub)
20.11.2003
Monica and Chandler decide to skip Thanksgiving but everyone convinces them to cook again. Chandler helps out for the first time by making Cranberry sauce and surprisingly, Monica lets him. Rachel and Phoebe enter Emma in a beauty pageant and win but are late to Thanksgiving dinner. Ross and Joey go to a Rangers game but are also late to Thanksgiving. Monica and Chandler lock the door because they are angry when they find the group talking in the hall instead of coming inside to eat. Joey gets his head stuck in the door while Monica takes a call. The group apologizes and Monica accepts because a pregnant woman has picked them to adopt her baby.
[10.07] Эпизод с осмотром квартиры
13.11.2003
Чендлер и Моника решают усыновить ребёнка и для этого встречаются с социальным работником. Фиби и Майк отдают свои сбережения на свадьбу на пожертвования детям, но затем изменяют своё мнение.
[10.07] The One with the Home Study
13.11.2003
Чендлер и Моника решают усыновить ребёнка и для этого встречаются с социальным работником. Фиби и Майк отдают свои сбережения на свадьбу на пожертвования детям, но затем изменяют своё мнение.
[10.07] The One with the Home Study (Eng sub)
13.11.2003
Monica and Chandler are worried about the adoption agency interviewer when they learn Joey slept with her and never called her back. They keep assuring her they are not friends with Joey. Joey climbs up the fire escape to check on Chandler and Monica when they won’t open the door. Joey pretends he was heartbroken since the interviewer never called him and successfully convinces her of that idea. Phoebe and Mike are hesitant to spend such a large amount of money on their wedding and agree to marry at City Hall with the money donated to charity. They have a change of heart and take the money back but then are guilt-ridden. Eventually the charity rejects their donation and tells them to have a good wedding. Ross tries to help Rachel get over her fear of swings while she helps him get over his fear of spiders.
