Расстроенный Росс проводит ночь с девушкой из копировального центра. Моника, Чендлер, Джо и Фиби прячутся в спальне, в то время как Росс и Рэйчел разрывают отношения (и в итоге решают расстаться).

Росс и Рэйчел ссорятся из-за её работы и Рэйчел предлагает «сделать перерыв» в отношениях. Джо и Чендлер флиртуют с работницей копировального центра. Моника и Фиби идут на двойное свидание с иностранным послом и его переводчиком.

Ross seeks solace at a party after a bitter fight with Rachel and ends up in the arms of another woman. Phoebe dates a diplomat who needs an interpreter to communicate with her. Chandler and Joey ponder a possible threesome with Chloe, «the hot girl from the copy place, with the belly button ring».

Расстроенный Росс проводит ночь с девушкой из копировального центра. Моника, Чендлер, Джо и Фиби прячутся в спальне, в то время как Росс и Рэйчел разрывают отношения (и в итоге решают расстаться).

Фиби встречается со своей бывшей партнершей-певицей. Чендлер назначает свидание девушке с искусственной ногой, с которой ранее встречался Джо.

Phoebe is reunited with her former singing partner (Elizabeth Daily), who thinks «Smelly Cat» has hit potential. Chandler dates a woman with a prosthetic leg (Sherilyn Fenn). And Rachel’s new job continues to put a strain on her relationship with Ross.

Фиби встречается со своей бывшей партнершей-певицей. Чендлер назначает свидание девушке с искусственной ногой, с которой ранее встречался Джо.

Моника и Ричард снова встречаются и пробуют остаться просто друзьями. Джо и Рэйчел читают любимые книги друг друга. Фиби встречается с парнем, который носит чересчур свободные шорты.