Сериал «Друзья» с русскими субтитрами

Наши переводчики

Комментарии (81)

  1. Диана6.09.2011 10:58 #

    Почему с рус-ми субтитрами только один сезон??:(

    Когда будут остальные?
    так как учу английский, и вариант на английском с рус субтитрами нашла только здесь…

    Ответить
     
  2. Елена14.10.2011 12:12 #

    Очень хотелось бы увидеть хотя бы второй сезон))) его действительно нет больше нигде с субтитрами.
    Очень помогает в изучении языка.

    Ответить
     
  3. Наталья15.10.2011 19:39 #

    Когда будет 2 сезон с субтитрами?
    Очень жду…….

    Ответить
     
  4. Наталья23.10.2011 18:46 #

    спасибо за 2 сезон ))))))))))))))))

    Ответить
     
  5. Елена27.10.2011 12:56 #

    Урааа)))Спасибо огромное!!!! Это просто праздник какой то)))))

    Ответить
     
  6. Daria19.01.2012 14:55 #

    Можно ли скачать с вашего сайта все сезоны сериала «Друзья» на англ.яз. с русск.субтитрами?Мне очень нужно скачать на ноутбук…

    Ответить
     
    • Dmitry20.01.2012 03:15 #

      Здравствуйте, Daria.
      К сожалению скачать не получится. Только онлайн просмотр 2х сезонов на английском языке с русскими субтитрами, которые пока есть в Интернете. Как найдете больше — будет здорово если сообщите. Мы сразу выложим на сайт.

      Ответить
       
  7. Ксения24.01.2012 23:37 #

    когда будут остальные сезоны с субтитрами???????????

    Ответить
     
    • Dmitry25.01.2012 14:11 #

      Здравствуйте, Ксения.
      Переводы осуществляются сообществом, их нет официально. Вот здесь люди переводят субтитры http://notabenoid.com/book/16716/
      На данный момент на сайте представлены все эпизоды, с русскими субтитрами.

      Ответить
       
  8. Dmitry28.01.2012 23:35 #

    В ближайшее время добавим 3 сезон Друзей с русскими субтитрами

    Ответить
     
  9. nealexey29.01.2012 18:42 #

    Спасибо, ждём с нетерпением

    Ответить
     
  10. Dmitry31.01.2012 20:11 #

    Добавили пока 4 эпизода 3 сезона Друзей с русскими субтитрами.

    Ответить
     
  11. Оля11.02.2012 18:29 #

    Здравствуйте! Скажите, а когда будет 4 и остальные сезоны с русскими субтирами?

    Ответить
     
    • Dmitry12.02.2012 04:49 #

      Субтитры к 4 сезону только в самом начале перевода, это процесс затяжной, поэтому даже примерных сроков нет. С прогрессом перевода Вы можете ознакомиться здесь http://notabenoid.com/book/16716/
      Как только появятся — так сразу же и выложим.

      Ответить
       
  12. Алексей4.03.2012 16:39 #

    спасибо вам за то, что вы делаете!

    Ответить
     
    • Dmitry26.03.2012 20:52 #

      Пожалуйста. Рады, что смотрите у нас :)

      Ответить
       
  13. Виталий15.05.2012 16:22 #

    а не подскажете когда выйдет 4 сезон на англ. с русскими субтитрами?
    посмотрел в выложенной выше ссылке (перевод к 4 сезону вроде готов)

    Ответить
     
    • Dmitry15.05.2012 21:17 #

      К сожалению готовы пока только 1, 2, 3, 4, 13, 18, 21, 22, 23-24 эпизоды. Сейчас есть одна профессиональная переводчица, которая переводит субтитры специально для нашего сайта. В правом меню указан эпизод, над которым она сейчас работает. Как будет готово большинство — тогда начнем выкладывать. Ориентировочные сроки в течении месяца или ближе к концу июня.

      Ответить
       
  14. Юлия27.06.2012 18:52 #

    Спасибо вам за ваш труд!!! С удовольствием смотрю!

    Ответить
     
  15. Shogert12.07.2012 14:46 #

    Начиная с 10 эпизода 3 сезона видеоматериалы закрыты настройками приватности, вследствие чего видео невозможно просмотреть.

    Ответить
     
    • Dmitry12.07.2012 19:11 #

      Исправили, такого больше не повторится, честное пионерское :)

      Ответить
       
  16. Виктория23.07.2012 21:53 #

    Это прекрасный сериал, огромное спасибо за Ваш труд, изучать английский стало легче))))))

    Ответить
     
  17. DMM22.08.2012 02:52 #

    А все еще нельзя скачивать? Я смотрю фильмы в самолете, интернета там нет :(

    Ответить
     
    • Dmitry22.08.2012 08:08 #

      Да, скачивать все еще нельзя, но мы подумаем над этим.

      Ответить
       
  18. Olala7.09.2012 18:25 #

    круть))))

    Ответить
     
  19. Дмитрий10.09.2012 16:49 #

    А не доступны ли серии для скачки? Смотреть с компа как-то не очень удобно!
    Если есть, то рад был бы материально поучаствовать в вашей программе по переводу субтитров.

    Ответить
     
    • Dmitry10.09.2012 23:47 #

      К сожалению мы решили, что оставим на сайте только онлайн просмотр.
      По поводу материальной поддержки переводчиков — отпишитесь на email (указан внизу) или через формочку внизу сайта.

      С уважением, Дмитрий.

      Ответить
       
  20. Евгений11.10.2012 00:18 #

    Ребят когда будут остальные епизоды 5 сезона ?;)

    Ответить
     
    • Dmitry11.10.2012 02:17 #

      Скоро :)
      Более точно сказать пока не можем.

      Ответить
       
  21. Евгений11.10.2012 07:59 #

    Спасибо,жду ;)

    Ответить
     
  22. Катя18.10.2012 12:21 #

    Присоединяюсь ко всем поблагодарившим! Спасибо вам огромнейшее!!

    Ответить
     
  23. Лераа22.10.2012 15:04 #

    а остальные сезоны будут??
    p.s. спасибо вам огрооомное))

    Ответить
     
    • Dmitry22.10.2012 21:20 #

      Конечно будут, 6 сезон на подходе.

      Ответить
       
  24. Piotr St27.10.2012 12:51 #

    Спасибо вам большое! С удовольствием смотрю сериал с русскими сабами! Сериал просто угар)

    Ответить
     
  25. Анастасия28.10.2012 22:27 #

    Спасибо Вам большое!!! Замечательный фильм, отличные субтитры! Спасибо за Ваш труд!! Я сейчас студентка иностранных языков, и могу сказать, этот сериал очень помогает усовершенствовать свой язык! А русские субтитры — это то, что надо. СПАСИБО :)

    Ответить
     
    • Dmitry28.10.2012 22:50 #

      И Вам спасибо за приятный отзыв :)

      Ответить
       
      • Анастасия29.10.2012 12:46 #

        Мне не за что) Серьезно, Дмитрий, вы делаете очень хорошее дело) Еще и за бесплатно! Тут даже вдвойне спасибо))

        Ответить
         
  26. Мария9.12.2012 21:37 #

    Спасибо Вам огромное. последние месяцы не прошли даром. Подтянула язык и поняла насколько хорош сериал. Раньше не доходило время посмотреть его целиком. Жду продолжения 8 сезона.

    Ответить
     
  27. Виктор3.01.2013 15:00 #

    Все супер!!Очень здорово!!молодцы!!очень ждем продолжения 8го,9го сезона))

    Ответить
     
  28. Вера3.01.2013 18:27 #

    Спасибо большое за субтитры! А то нигде больше не найти:) Очень помогает учить английский. Очень жду 8, 9 сезоны целиком:)

    Ответить
     
  29. Антон6.01.2013 21:43 #

    прошел день, я просмотрел 7 сезон до 22 серии, я не могу больше терпеть, сделайте мне сабы

    Ответить
     
  30. Al10.01.2013 03:57 #

    Большая благодарность, за ваш труд, for us!
    Friends for ever!

    Ответить
     
  31. Женя30.01.2013 01:29 #

    Подскажите, пожалуйста, когда будут решены проблемы с видео?

    Ответить
     
    • Dmitry31.01.2013 22:06 #

      Работы очень много, к 1 марта ориентировочно все восстановим.

      Ответить
       
  32. Женя31.01.2013 23:58 #

    Спасибо))

    Ответить
     
  33. Женя31.01.2013 23:59 #

    Буду ждать!

    Ответить
     
  34. Эльза10.02.2013 15:42 #

    у вас самый лучший сайт!английский учится намного быстрее по субтитрам.спасибо разработчикам =)

    Ответить
     
  35. Евгений11.02.2013 00:54 #

    Спасибо вам большое! Буду ждать, пока решаться проблемы с показом. Болею за вас!

    Ответить
     
  36. sportbooy20.02.2013 00:25 #

    спасибо)

    Ответить
     
  37. sportbooy20.02.2013 00:28 #

    большое)

    Ответить
     
  38. Артем28.02.2013 21:41 #

    А можно скачать как-то???

    Ответить
     
    • Dmitry1.03.2013 10:30 #

      К сожалению, нет.

      Ответить
       
      • Артем5.03.2013 17:56 #

        А вообще планируется такая возможность???

        Ответить
         
        • Dmitry5.03.2013 18:17 #

          Нет, не планируется, только онлайн-просмотр.

          Ответить
           
      • Piotr St16.03.2013 23:29 #

        У меня в Мазиле стоит дополнение: FlashGot. С него легко качать ваши сериалы, прямо внизу справа значок такой, жмешь и вуаля видео скачивается

        Ответить
         
  39. Антон2.03.2013 08:18 #

    Видимо, на долго затянется?(

    Ответить
     
    • Dmitry3.03.2013 02:35 #

      К сожалению, да. Много «бумажных» проблем.

      Ответить
       
  40. Malina3.03.2013 12:50 #

    Добрый день! Сайт действительно очень хороший)) а когда теперь ожидать возможности нормально смотреть? очень хочется:)))

    Ответить
     
  41. kolchenko1226.03.2013 19:23 #

    когда будут остальные сезоны с субтитрами???????????

    Ответить
     
  42. Piotr St27.03.2013 13:05 #

    Через дополнение FlashGot которое нужно установить в Mazilla Firefox, можно скачивать сериалы напрямую с сайта на компьютер

    Ответить
     
  43. Nastya7.04.2013 11:15 #

    Спасибо!

    Ответить
     
  44. Piotr St30.04.2013 20:17 #

    Ух ты! Спасибо вам огромное!

    Ответить
     
  45. natashka23.05.2013 09:37 #

    Пожалуйста исправьте синхронизацию субтитров в 10 сезоне16 серии (Эпизод с прощальной вечеринкой Рейчл)

    Ответить
     
    • Dmitry23.05.2013 23:34 #

      На выходных поправим.

      Ответить
       
    • Dmitry27.05.2013 23:57 #

      Исправили. Очистите кэш браузера. Приятного просмотра!

      Ответить
       
  46. SliFFЪ26.05.2013 21:04 #

    Спасибо за русские субтитры. Правда, на мой взгляд, перевод нуждается в доработке.

    Ответить
     
    • Dmitry26.05.2013 21:15 #

      Не все эпизоды переведены нашими переводчиками.

      Ответить
       
  47. Leon8.06.2013 16:05 #

    Не собирайтесь ли вы выкладывать сериал «Джоуи» с русскими сабами?

    Ответить
     
    • Dmitry8.06.2013 16:07 #

      Сначала полностью восстановим Друзей, потом будем думать :)

      Ответить
       
  48. regi_eva23.06.2013 12:40 #

    Почему серии не воспроизводятся?

    Ответить
     
    • Dmitry23.06.2013 15:01 #

      Какая ошибка у Вас появляется?

      Ответить
       
      • regi_eva23.06.2013 15:32 #

        Ошибка загрузки медиа, файл не может быть воспроизведен

        Ответить
         
  49. Фима23.07.2013 01:37 #

    Тоже выдает ошибку,не воспроизводит ни одно видео:Could not load plugins:
    File not found

    Ответить
     
    • Dmitry23.07.2013 01:41 #

      Попробуйте очистить кэш браузера.

      Ответить
       
  50. Алина8.02.2014 13:09 #

    Серии не воспроизводятся (Error loading media: File could not be played.), какие действия предпринять?

    Ответить
     
    • Dmitry8.02.2014 13:24 #

      Профилактические работы на 2 дня. Не переживайте. Всем будет начислена приятная компенсация :)

      Ответить
       
      • Алина8.02.2014 13:32 #

        Ну, что же, подождем пару дней, спасибо за информацию)

        Ответить
         
  51. Lena14.02.2014 20:07 #

    Здравствуйте, скажите пожалуйста, когда можно будет вновь смотреть сериал? Профилактические работы затянулись(

    Ответить
     
    • Dmitry15.02.2014 00:30 #

      Сейчас проблемы на сервере по независящим от нас причинам. 25 февраля все восстановится. Потом будет компенсация. Пока наслаждайтесь Олимпиадой :)

      Ответить
       

Оставить комментарий


Комментарии ВКонтакте